-
1 приобрести известность
General subject: acquire distinction, gain distinction, make mark, make one's mark, rise into distinction, rise to fameУниверсальный русско-английский словарь > приобрести известность
-
2 приобрести известность
vgener. Berühmtheit erlangen, sich (D) einen Namen verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобрести известность
-
3 приобрести известность
vgener. kuulsust saavutama e. omandama, tuntuks v. kuulsaks saamaРусско-эстонский универсальный словарь > приобрести известность
-
4 приобрести известность
vgener. acquérir de la notoriété, sortir de sa chrysalideDictionnaire russe-français universel > приобрести известность
-
5 приобрести известность
vgener. acquistare fama, acquistare nome, farsi un nome, salire in rinomanzaUniversale dizionario russo-italiano > приобрести известность
-
6 приобрести известность благодаря
vgener. (чему-л.) sich durch (etw.) bekannt machenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобрести известность благодаря
-
7 внезапно приобрести известность
General subject: rise to fame overnightУниверсальный русско-английский словарь > внезапно приобрести известность
-
8 прославиться приобрести известность из-за
vgener. (чем-л.) sich durch etw. (A) bekannt mächen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прославиться приобрести известность из-за
-
9 приобрести
368 (действ. прич. прош. вр. приобретший, дееприч. прош. вр. приобретя и приобретши) Г сов.несов.приобретать кого-что omandama, soetama, hankima, muretsema, saama; \приобрести опыт kogemusi omandama, \приобрести влияние mõju omandama, \приобрести друзей sõpru soetama v leidma, \приобрести книгу raamatut hankima v saama, слово приобрело новое значение sõna sai v on saanud uue tähenduse, \приобрести известность kuulsaks saama, \приобрести авторитет autoriteetseks muutuma, lugupidamist saavutama, \приобрести власть võimule saama v pääsema, \приобрести здоровый вид (nüüd) terve välja nägema, дело приобрело скандальный оборот asi võttis skandaalse pöörde v läks suure kella külge -
10 известность
notorietà ж.••поставить в известность — far sapere, portare a conoscenza
* * *ж.notorieta, fama; rinomanzaпоставить в изве́стность — informare vt; comunicare vt ( a qd); notificare vt адм.; rendere edotto книжн.
пользоваться изве́стностью — godere di notorietà / fama
* * *n1) gener. celebrita, fama, nome, notorieta, popolarita, rinomanza, riputazione2) obs. chiarezza3) liter. grido -
11 известность
вядомасць; вядомасьць* * *— стаць вядомым, набыць славу (папулярнасць, вядомасць)— высветліць, дакладна вызначыць -
12 известность
1. publicity2. renown3. distinctionдостичь известности, приобрести известность — to acquire distinction
4. fameдобиться известности; стать знаменитым — win fame
5. prominence6. notoriety; reputation; fameСинонимический ряд:популярность (сущ.) знаменитость; лавр; популярность; признание; слава; славуАнтонимический ряд: -
13 известность
f Bekanntheitsgrad m, Ruf m; известный; F Berühmtheit; приобрести известность bekannt werden; ставить в известность извещать -
14 известность
ж1. маълум будан(и)2. шӯҳрат, номдорӣ, шӯҳратнокӣ, шӯҳратмандӣ; приобрести известность шӯҳрат пайдо кардан, машҳур шудан3. разг. одами машҳур, шахси номдор <> ставить в известность кого-что хабар додан, огоҳ (аён, маълум) кардан -
15 известность
ж. цIэрыIоныгъприобрести известность цIэрыIо ухъун -
16 известность
-и, сущ. ж. III, мн. ч. нет туурлһн, нерн һарлһн; приобрести известность олн-әмтнд нерн һарлһн -
17 приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение
vgener. etablieren (приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение)Универсальный русско-немецкий словарь > приобрести широкую известность / сделать себе имя / получить признание / заработать уважение
-
18 известность
1) (состояние известного) звісність (-ности);2) слава. [Повсюдну світову славу і гучний розголос дали Хейямові не його цінні математичні арабські писання (Крим.)]. Приобрести -ность - слави придбати (зажити), визначитися, в мову ввійти. [Зажила вона собі ще того щасливого часу слави доброї панночки (Г. Барв.). Антосьо все в мову входив між товариством і в городі (Свидн.)]. Он приобрёл большую -ность - він великої слави здобув (зажив, придбав) собі, (здобувся); він велику славу має. Это доставило ему большую -ность - це дало йому велику славу. Дело это получило громкую -ность - справа ця мала широкий розголос (набула широкого розголосу). Пользоваться -ностью - мати славу, тішитися славою. [Тішаться славою і неповні антологічні гарні переспіви фон-Боденштедта (Крим.)]. Пользующийся громкой (широкой) -ностью - голосний, широкославний, славнозвісний. [Я хочу бути великим чоловіком і славним, голосним на ввесь край (Франко). Котляревський з високих постаментів поспускав на долівку широкославних героїв (Куліш)]. Ставить, поставить в -ность кого о чём - доводити, довести до відома кому про що, повідомляти, повідомити кого про що, виявляти, виявити кому що. [Про це вже доведено до відома його батькові (М. Грінч.). Ферідун зараз виявив синам, що треба їм поїхати до царя Єменського (Крим.)]. Привести в -ность - з'ясувати, вияснити, визначити що, (подсчитать) підрахувати що. [Утрати від пожежі ще не з'ясовано (не вияснено) (М. Грінч.)]. Не все древне-русские рукописи приведены в -ность - не про всі староруські рукописи позбирано звістки. -ность (знание случившейся беды) всё же лучше мучительной неизвестности - і злая вість не така мука, як безвість; ліпше вже знати про лихо, ніж не знати та думками мучитися;3) славнозвісність; см. Знаменитость.* * *1) відо́мість, -мості; (слава, популярность) сла́ва, популя́рність, -ності, славнозві́сністьполучи́ть (приобрести́) \известностьть — ста́ти відо́мим, набу́ти сла́ви (популя́рності, відо́мості)
приводи́ть, привести́ в \известностьть — з'ясо́вувати, -со́вую, -со́вуєш, з'ясува́ти
ста́вить, поста́вить в \известностьть — дово́дити, дове́сти до ві́дома; ( уведомлять) повідомля́ти, повідо́мити, -млю, -миш; ( извещать) сповіща́ти, сповісти́ти, -віщу́, -вісти́ш
2) (перен.: известный человек) відо́ма осо́ба (люди́на); ( знаменитость) знамени́тість, -тості -
19 известность
жприобрести́ изве́стность — bekánnt [berühmt] wérden
по́льзоваться изве́стностью — bekánnt [berühmt] sein, éinen Námen háben
•• -
20 приобрести всемирную известность
General subject: rise to international fameУниверсальный русско-английский словарь > приобрести всемирную известность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приобрести — известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало приобрести опыт • обладание, начало приобрести право • обладание, начало приобрести привычку • обладание, начало приобрести репутацию • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
известность — получить известность • обладание, начало получить широкую известность • обладание, начало приобрести известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приобрести — рету, ретёшь; приобрёл; приобрётший и (разг.) приобрёвший; приобретённый; тён, тена, тено; приобретя; св. 1. (кого) что. Стать владельцем чего л., купить что л. П. дом, дачу, машину. П. самое необходимое. П. на аукционе, на распродаже, в магазине … Энциклопедический словарь
приобрести — рету/, ретёшь; приобрёл; приобрётший и, (разг.), приобрёвший; приобретённый; тён, тена/, тено/; приобретя/; св. см. тж. приобретать, приобретаться, приобретение 1) (кого) что Стать владельцем чего л., купить что л … Словарь многих выражений
известность (в обществе) — ▲ знание ↑ всеобщий, относительно, кто л. известность всеобщее знание о ком л. (приобрести #. получить #. приносить #. пользоваться известностью. скандальная #). герой дня. | небезизвестный. пресловутый. составить себе имя. с громким именем. на… … Идеографический словарь русского языка
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приобретать — важность приобретать • обладание, начало значение приобретать • обладание, начало приобрести известность • обладание, начало приобрести мировую известность • обладание, начало приобрести опыт • обладание, начало приобрести право • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Хвостов, граф Дмитрий Иванович — сын подпоручика гвардии Ивана Михайловича Хвостова от брака его с Верой Григорьевной Кариной (сестрой писателей Александра, Николая и Федора Кариных), род. в С. Петербурге 19 июля 1757 г., умер там же 22 октября 1835 г.; до 8 летнего возраста… … Большая биографическая энциклопедия
Власть: вопросы стратегии и тактики (power: strategies and tactics) — В. относится к способности принимать решения, к рые оказывают значительное влияние и затрагивают интересы др. людей. Зачастую В. предполагает контроль над поведением др., при этом в своем большинстве люди добровольно принимают распоряжения… … Психологическая энциклопедия
